www.HoundDawgs.org
Hej. Jeg hedder Alex.
Jeg spiller football for verdens bedste college:
Blue Mountain State University.
Vi udmærker os på tre områder:
Videnskab, social bevidsthed og...
Jeg laver sjov. Vi fester konstant.
Der er ingen, der kommer til timerne.
Det her er Sammy. Han er min bedste ven.
Det er Donnie. Han ynder at drikke.
Harmon er glad for stoffer.
Mary Jo er cheerleader.
Det er Larry.
Hvad kan man sige om Larry? Jeg tænker lige over det.
Det er vores legendariske træner.
Her har vi Thad. Han var holdets anfører.
Fantastisk footballspiller, forfærdeligt menneske.
Han dimitterede sidste år, og det passer mig utrolig godt, -
- for jeg er på sidst år.
Dette bliver uden sammenligning mit livs bedste år.
SPORTSHJØRNET MED DHANI JONES
De kalder ham guldfuglen!
I sidste måned blev der draftet til NFL, -
- og Thad Castle fra Blue Mountain State blev valgt.
Og endda som den allerførste.
Et valg, der regnes for værende meget risikabelt.
Er han den mest begavede linebacker -
- siden Lawrence Taylor?
Ja.
Er han også den mindst begavede, -
- når det gælder at træffe gode valg uden for banen?
Uden tvivl.
Jeg er Dhani Jones, og jeg skal snakke med Thad Castle -
- om hans nye berømmelse og succes.
Tak, fordi du er her.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Lad os bare komme til sagen.
- En kontrakt på flere millioner. - Småpenge.
- Og en bonus på 50 millioner. - Småpenge.
Kalder du 50 millioner småpenge?
Det er da en god start, men ærlig talt -
- havde jeg regnet med at tjene milliarder.
- Med ni nuller? - Nej, med dollartegn.
Hvad vil du dog gøre med alle de penge?
Nok bare... gøre mig selv lykkelig.
Her den anden dag var jeg så ked af det, at jeg næsten græd.
Så købte jeg 97 skydevåben.
Jeg er vild med våben.
Jeg har en pistol, en maskinpistol, en Call of Duty-pistol, -
- en Halo-pistol. Og en kampvogn.
Jeg har en, der kan skyde i 45 sekunder i træk.
Og jeg har købt en zoologisk have.
Der er ulve og giraffer.
Aber, pumaer.
Sabelkatte. Jeg tænkte, hvad pokker?
Hvis Matt Damon kan gøre det, så kan Thad Castle også.
Hvad siger du så?
Jeg har også en dinosaur. Det der store monster, -
- som har horn i ansigtet.
- Et næsehorn? - Hvad?
- Med hornet. Et næsehorn. - Dinosauren.
- Ja. - Sådan en har jeg.
Lad os snakke om Alex Moran.
Der sættes spørgsmålstegn ved hans evne til at lede
- Mountain Goat-holdet. - Spørg ind til mine sko.
Så fortæl mig om dine sko.
De hedder "Thadinators".
De ligner Michael Jordans, -
- men med mine kan man løbe højere og springe hurtigere.
Mener du ikke løbe hurtigere og springe højere?
Vi arbejder stadig på slogannet.
Hvilket firma fremstiller dem?
- Det gør mit. Thad Company. - Thad Company.
Det er samme firma, der laver mine hatte, -
- og vandtætte t-shirts og kondomer.
Samme firma laver også denne
Hall of Fame-jakke, du ikke har spurgt til endnu.
Burde du ikke vente, til du kommer i Hall of Fame, -
- med at tage sådan en jakke på?
Burde du ikke vente, -
- til du kommer i Hall of Fame?
Det er kun vatnisser, der venter.
Det var det sidste ord. Thad, mød verden.
Hey, tøser. Sig hej til verden.
Hej, verden.
Verden, mød Thad Castle.
Den er i kassen.
Hent min helikopter!
- Blå 16. - Blå 16.
O'Brien!
Havde bolden været en kønssygdom, havde du nok fået fat i den.
Undskyld, coach.
- Godt kast. - Tak, coach.
Lad os tage hjem.
- Hvad sagde du? - En til?
- Skal jeg kaste en til? - Nej.
- Det kunne jeg ellers godt. - Andetholdet.
Få andetholdet herind.
Andetholdet!
Og med ét blev jeg skudt ud i lyset som en kanonkugle.
Og det var sådan, jeg fik min sparkestøvle -
- ud af den elefants røvhul.
Nogen må altså tale med træneren om de her fire timers træninger.
- De tager livet af mig. - Nej. Vi har brug for dem.
- Sæsonen starter lige om lidt. - Nu er jeg bare ærlig, gutter.
Det er lige meget, hvor meget vi træner, -
- det kommer til at gå dårligt i år. Vi stinker.
Så dårlige er vi heller ikke. Vi har dig og din arm, -
- vi har min sparkefod, og vi har Donnies...
- muskler? - Det er fint.
Men tre mand kan ikke bære holdet.
Det er nu, vi skal feste.
Lige nu. Det er bare...
Se lige Sammy.
Han har været fuld siden kl. 10 i formiddags.
Han har fattet det. Sammy!
Hvad så, mester?
Jeg blev pissefuld i aftes.
- Det kunne jeg ikke høre. - Forstod du det?
Han er totalt fuld.
Sammy.
Du gør det forkert.
Jeg ved godt, du er fuld, men du ødelægger det for alle andre.
Det er ikke mig.
Det er den her skide ged. Han er et kæmpe røvhul.
Han er en ged. Du er et menneske.
Der er ingen rivalisering.
Han bed mig sgu lige!
Nej, han gjorde ikke.
Billy bider ikke nogen.
Jo, han gjorde!
Ja, klap ham.
Den lille lort.
Okay, coach Summers, saml dem sammen.
Altså her?
Ja, lige her!
Så han sagde: "Jeg spillede ham da i det mindste ikke af."
Slut med vittighederne. I skal samle jer.
Det er altså for mærkeligt.
I skal kalde mig coach Summers. Og I skal samle jer.
Må jeg prøve din hat?
Du skal ikke tage min hat!
Okay.
- Du skal nok få den tilbage. - Giv mig min taktikbog.
Stop med det fjolleri og kom herhen!
Man slår ikke sin træner i pikken!
Hør så efter.
I kender cheerleaderne.
De har hjulpet mig med at lave et lille nummer.
Kun til jer.
Er I klar?
I stinker, I stinker
I stinker i dag, I stinker
Jeg har lyst til at slå jer ihjel, fordi I spilder min tid
Det er den værste dag i mit liv
Siden min far døde
I stinker, I stinker
I stinker, og I stinker
Den var faktisk meget god.
Fed træning i dag, mester.
Jeg gider virkelig ikke snakke om træningen.
Heller ikke jeg. Jeg har faktisk brug for dit råd.
Det handler om en pige.
Jeg har set de piger, du er sammen med.
Du burde give mig råd.
Hende her er anderledes.
Hun er ikke den nørdede Ph.d.-type, jeg plejer at gå efter.
- Okay. - Hun er snotdum, -
- ligesom du plejer at gå efter. Men vi har det så sjovt...
- Det er ret fedt. - Mit råd er -
- at du skal tage hende med til Gedehuset.
Er det rådet fra Alex Moran, kongen af BMS?
- Ja. - Tag hende med hen til et hus?
Det er ikke bare et hus.
- Det er bare et hus. - Det er det ikke.
- Jo, det er. - Det virkede på dig
- vores første år. - Fint.
Måske virkede det på én klog pige.
Det er som et elskovsmiddel. Som østers eller penge.
Det er magisk.
Okay, så tager jeg hende med til Gedehuset.
Måske giver jeg hende finger på græsplænen.
Sammy har jo faktisk lige slået græs.
Perfekt.
Giv mig noget hud.
Tak, mester.
Hej hej.
Hvad laver du her?
Det er et stof, jeg arbejder på.
Jeg tænkte, at hvis jeg skal gå ind i familiens narkofremstilling, -
- efter jeg bliver færdig, så må jeg til at...
- tage mig sammen. - Giv mig et skud.
Det er ikke for alle og enhver. Det er ret vildt.
Alex, hvad fanden laver vi her?
Jeg går altså glip af en vigtig omgang druk.
Coach indkaldte til møde. Han sagde ingen alkohol.
- Og han bestemmer. - Det er rigtigt, Moran.
Jeg bestemmer.
- Det her er dekan Oliviar. - Olivares.
- En gang til. - Olivares!
Ja ja.
Nå, men han er ny på BMS.
Så I skal vise ham respekt.
Og hold op med at skære ansigter.
Det her er mit normale ansigt.
Nå, undskyld.
Ordet er dit.
Hvad er en dekan?
Godt spørgsmål.
En dekan er som en træner.
For hele universitetet. Man kan sige, -
- at jeg er jeres træners træner.
Snakker du om traner?
- Træner, ja. - Altså, en trane.
- Som i den der fugl. - Træner.
"Træner". Han siger "træner".
- Træner. - Så er jeg med.
- Det lød da helt skævt. - Som jeres træner -
- har jeg et stort problem med jeres opførsel.
25 % af jer er blevet arresteret.
For druk, -
- stoffer, blufærdighedskrænkelse.
Det, der møder mig, er en forsamling drukkenbolte,
- ludere og idioter. - Hov hov!
Vi er ikke ludere.
- Hr. Moran. - Hej.
Jeg har hørt meget om dig.
- Tillykke. - Tak, venner.
Kongen af Blue Mountain State.
Det ville jeg nu ikke sige.
Jeg har nyheder til dig, hr. Moran.
Dit kongerige har fået en ny regent.
Mig!
- Jeg troede, du var en trane? - Det hørte jeg altså også.
- Du sagde "traner". - Bestem dig lige.
Jeg er træneren.
Men jeg bliver konge, så snart jeg får væltet dit slot, hr. Moran.
- Vil du knalde Alex? - Hvad?
- Det har jeg det ikke godt med. - Hvorfor dog det?
Han knalder ingen!
Hold så kæft!
Det, jeg mente, var -
- at på lørdag ved midnat vil Blue Mountain State -
- beslaglægge dette Gedehus.
Og sælge det til højestbydende.
Hvad?
Den forstod I nok.
Du kan ikke tage Gedehuset.
Jo, jeg kan.
Dette beskidte, lovløse hus er ikke længere under dit styre.
Hvis I vil have mig undskyldt, -
- så har jeg andre studerende, jeg skal have... trænet.
Pis. Okay...
Coach, du må ikke lade det ske.
Næste år er mit afgangsår.
Hvis holdet stinker, er huset alt, hvad jeg har.
Så må du jo hellere sørge for, at holdet ikke stinker.
Vi snupper en øl.
Snup en øl og slap af.
Der er sket for meget her. Vi kan ikke give slip på det.
Jeg har ventet i tre år på, at huset skulle blive mit.
Jeg vil ikke lade en arrogant nar -
- valse herind og tage det fra mig.
Nej. Vi må lave en plan.
Vi prostituerer os -
- og sælger vores kroppe for at tjene penge.
Vi skal i hvert fald ikke sultestrejke.
Jeg fik lige en idé. Vi slår dekanen ihjel!
Nej.
Vi dræber hans familie, så det ser ud, som om han har gjort det.
- Den var god! - Drenge.
Vi slår ikke nogen ihjel.
Vi skal bruge hurtige penge. Lad os tænke over det.
Hvem ville være dum nok -
- til at bruge hundredetusindvis af dollars på at købe huset?
Hvad fanden sker der?
Bad jeg ikke den kokke-nar om medium-rød?
Jo, jeg hørte dig sige det.
Og det kalder de bearnaisesauce?
Jeg er oprørt!
Nogen skal sige til den kok, -
- at jeg vil have skinke med kalv i og krabbekløer, der stikker ud.
Jeg betaler 12.000 dollars for det, -
- så det skal kraftedeme også smage derefter!
Hej Thad.
Sådan der. Okay. Hej.
Jeg hedder Alex. Hvad hedder du? Seriøst?
- Han er clean. - Håret.
Clean.
- Klunkerne. - Hvad?
Hvad i...
- Clean. - Ja.
- Jeg ville bare... - Hov!
- Skal jeg tage... - Tag den på.
- Hvem er ham der? - Han hedder Dick Dawg.
Han er min sikkerhedsvagt. Og min fætter.
Og lidt min butler til tider.
Og Dawg staves med "W-G".
Sut min pik, din butterflybærende lort!
Godt lavet, Dick Dawg.
Udsted en check til dig selv.
Du har da også en på. Du gav mig den her på.
Og han gør det igen, hvis jeg beder ham om det.
Jeg kunne give dig butterfly på i de næste 30 år, hvis jeg ville.
Tror du ikke, jeg har råd? Læs en avis.
Har du ikke et abonnement?
Det kan jeg også købe til dig.
Læsning er "fundamentionalt", din store pose pikke.
Fantastisk!
- Skriv en check mere. - Okay.
Jeg begynder at se den familiære lighed.
Sæt dig, før jeg går helt amok!
Så kommer jeg bare til sagen.
Så sig det sgu da.
Dekanen vil sælge Gedehuset.
Og jeg tænkte, at nu hvor du er enormt rig og berømt, -
- kunne du måske købe huset og give mig det.
Vil du se noget sjovt, Moran? Se her.
Det er du bare nødt til at prøve.
Jeg klarer mig. Tak.
Dig om det.
Hvad så med Gedehuset?
Hvorfor skulle jeg købe Gedehuset?
Fordi det engang var dit.
Vi har mange gode minder derfra, Thad!
Dem må dekanen ikke fjerne.
Fortid er fortid, Moran.
- Jeg tænker ikke på BMS længere. - Okay.
Jeg har bedre ting at gøre.
- Større ting. - Kæmpe ting.
- Enorme ting. - Gigantiske ting.
Uendelige ting.
- Hvorfor tænkte jeg ikke på det? - Skriv en check til mig selv.
Kom nu, Thad.
Du er mit eneste håb.
Okay.
Du har overtalt mig, Moran.
Her er, hvad jeg vil gøre.
Det kører for mig lige nu.
Vil du holde denne fest for mig?
Så hjælper jeg dig.
Thadland?
Jeg fandt på det, da jeg var ti.
Jeg ønskede mig en fest, der var større -
- end nogen fest, verden nogensinde havde set.
En fest fuld af undere og drømme og patter!
Et sted, hvor jeg kunne fejre at være professionel og milliardær.
Og jeg kaldte stedet...
"Thadland."
Jeg har kun 50 millioner nu, men det må række så.
Okay.
Hvorfor holder du ikke bare festen selv?
Ih ja.
- Ih ja. - Ih ja.
Ih ja.
Fordi det ville være smagløst.
Her er dit kalvekød. Fyldt med krabbekløer.
Hør, jeg...
Jeg tror simpelthen ikke, det er muligt.
Det er mit tilbud. Gør det, og jeg hjælper dig.
Lad være, så hjælper jeg ikke.
Og skrid så!
Jeg vil aldrig se dit smukke ansigt her igen!
Og hvor fanden er de kødboller?
Det er jo sindssygt!
Det kan da lade sig gøre, men det er ret langt ude.
Skider den enhjørning en regnbue?
Det er ikke et horn i dens pande.
Det er en dildo.
Så det er en dildohjørning.
Men ja, den skider en regnbue.
Hør her, gutter.
Jeg har tænkt meget på det.
Det bliver ikke så slemt at holde den fest.
Det var begyndt at køre mellem mig og Thad, før han stoppede.
- Jeg er på. Vi gør det. - Fedt.
Fuck det. Jeg er også med.
Mine herrer, før vi kommer for godt i gang, -
- vil jeg gerne minde jer om, -
- at den mand, vi inviterer tilbage i huset, -
- er den samme mand, der ondskabsfuldt nedbrændte -
- en mark med min tjald.
Bare så han kunne blive gudeskæv.
Jeg forstår dit standpunkt, Harmon.
Tro mig, -
- der er ingen anden måde at redde Gedehuset på.
Okay. Du er jo kongen.
- Så du er med? - Jeg er med!
Så gør vi det.
Det gør vi vist.
Thadland på tre.
En, to, tre.
Thadland!
Har I nogen anelse om, hvad der foregår
- på den sidste side? - Tror I, han vil flyve?
Nej, det er en metafor.
Han vil være så høj, at det føles som at flyve.
Nej, han er et fly.
Jeg drømte forleden, at jeg var et fly -
- og jeg styrtede ned og brændte.
Men så vågnede jeg, og så indså jeg, -
- at det bare var en brand i min seng, fordi jeg havde sovet med en cigaret.
Undskyld, hvor kom du fra?
- Himlen. - Nå, det er din ven!
Nå, men så velkommen til Gedehuset.
Det er magisk.
Ja, jeg kan mærke det.
- Altså, magien. - Klart.
Jeg kan også godt lide magien her.
De har også lige slået græs.
Nå, men -
- vi holder en fest i weekenden.
- I skulle komme. - Jeg kommer.
Godt.
Vi kommer. Giv mig hud.
Okay.
FREDAG
Ja, det er mig.
VELKOMMEN, THAD! DIN VEN, SAMMY.
- Hvordan ser jeg ud? - Jeg er vild med jakkesættet.
Det ligner fuldstændig det, Thad havde tegnet.
Hvis han har tegnet det, får vi det til at ske.
Han skal ikke have nogen grund til ikke at købe huset.
Vel?
Jeg begynder at tro, Thad ikke kommer.
Han kommer. Jeg ved det.
- Hvad er det for en lyd? - Er det en...?
Er det en luftpudebåd?
Han er her!
Hej Thad.
Din hånd ligger på et jakkesæt til 30.000 dollar, Moran.
Fedt jakkesæt, røvbanan.
Grineren.
Det er dig, der har bedt mig have... Lige meget.
Du husker drengene.
- Donnie. - Hej, makker.
Thad, hvor er det godt at se dig. Tak, fordi du kom!
Hvem er du?
Sammy!
Du plejede at kalde mig maskot eller husdreng!
Jeg havde gedekostumet på og råbte "Kom så, drenge"
Var der nogen inden i kostumet?
Træd tilbage.
Nej, det er okay. Jeg snakker bare med min ven.
Din ven? Han kender dig vist ikke.
Jeg kender heller ikke dig.
- Jeg har aldrig mødt dig. - Jo, du har.
- Jeg kan bare ikke huske dig. - Det passer ikke.
Jo, jeg har bare ikke mødt dig.
- Dit ansigt virker ikke bekendt. - Jeg har aldrig mødt dig.
Thad.
Er du klar?
Jeg tegnede det, da jeg var ti. Jeg har været klar i...
- Tretten. Tretten år. - Det skulle jeg også til at sige.
Godt så. Så træd nærmere.
Velkommen -
- til Thadland.
Jeg...
45 slags marihuana?
Ja. Og den dyreste slags i verden.
Kokain! Kokains forenede stater.
De reneste sorter fra hele verden.
Alle er testet personligt.
En enkelt regel om kokainværelset:
Dø ikke.
Eller gør det, jeg er pisseligeglad. Mere coke til mig!
Brystbombe!
Ja, mand!
Sprutværelset.
- Al slags alkohol nogensinde? - Jep. Bare træk i håndtagene.
Jeg skal hamres i røven i aften!
Du mener, du skal være hammerlam.
Det er det samme.
- Er champagnen fra Frankrig? - Nej, Californien.
Godt. Alt godt kommer fra USA.
Frankrig kan sutte mine boller!
- Og her har vi... - Mojito-boblebad.
Nå?
Det er perfekt, Moran!
Liderlig? Snup en kælling! Tørstig? Snup en mojito!
Nej, tak.
Du har ikke engang set det bedste endnu.
Det vil jeg se.
- Vil du se det bedste? - Ja.
Så lad os gøre det.
Jeg fatter ikke, jeg har tegnet det her.
Jeg er et geni!
Og din mest geniale opfindelse er på vej, min ydmyge ven.
I Thadland sner det altid kokain.
Nå, Thad?
Hvad siger du så?
Hvad jeg siger?
Fuck dig, Walt Disney, dit uopfindsomme røvhul!
Det her er Thadland!
Mine øjne!
Hej, Thad. Download WOOJU, -
- og få dine venners mening.
Såsom hvem af kællingerne, jeg ville knalde?
DEN SKÆGGEDE DAME
Så er det nok. Få ham ud derfra.
BØR MARTY DANIELS TRÆKKE SIG ELLER FORTSÆTTE SOM TRÆNER?
Gedefansene har talt. De kræver Marty Daniels fyret.
I øvrige nyheder...
Glem dem.
I skal nok klare jer i år.
Og så gammel er du heller ikke.
Jeg mistede min mødom, den dag Kennedy døde.
- En til, tak. - Kommer straks.
Jeg synes, du er fantastisk.
Med alt, hvad du har været igennem.
Retssagerne, -
- tabet af Thad Castle og Craig Shilo og Radon Randell, -
- mens du stadig vinder kampe.
Vi burde bygge en statue af dig, -
- ikke kæfte op om din alder.
Har du lyst til at køre på motorcykel?
Pis og lort.
- Alex! - Hej! Hvad så?
- Det er godt at se dig. - I lige måde.
Den her fest er for vild!
Jeg har lige været en halv time i boblebadet med badesalt.
- Jeg bed syv mennesker. - Det kører bare.
Tillykke! Følg lige med, -
- jeg vil vise dig rundt!
Okay. Jeg vil vise dig mine brystvorter.
- Okay. - Kommer.
- Så er den ladet. - Fedt.
Allesammen, åbn munden!
Gratis stoffer!
Mit ansigt!
Det er derfor, vi har læger. Tag hen til en læge!
- Hjælp! - Kokain!
Velkommen tilbage.
Coach?
Jeg ville bare kigge forbi og ønske dig tillykke med det hele.
Vi er meget stolte af dig.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg ramte et hul.
Jeg kørte motorcykel.
Men jeg klarer den. Det går fint.
Også mig!
Har aldrig haft det bedre!
Vi burde hænge ud en dag.
Helt klart. Det gør vi.
Ja!
- Du må ikke gå. - Jeg savner dig. Hvad?
Jeg troede...
- Nej, nej. Nå, men... - Vent...
Jeg troede, du skulle til at sige noget.
Nej. Mor dig.
- Pas på dig selv. - Ja da.
Bliv ved med at træne. Du ser godt ud.
Du ser også godt ud, coach.
Meget køn.
Thad.
- Thad. - Hvad?
- Vi har et problem. - Fyr løs!
- Hvorfor gjorde du det? - Du sagde "fyr løs".
- Hvad? - Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad der sker, -
- men vi løber tør for stoffer.
Festen løber tør for stoffer.
- Hvordan kan det ske? - Jeg ved det ikke.
Gratis stoffer!
Det giver ingen mening for mig.
Men der er tusindvis af mennesker.
Halvdelen af kokainen var reserveret til karnevallet.
Men det var reserveret. Det er der en grund til, det hedder.
Vi skal bruge det til karnevallet. Undskyld, jeg taler så hurtigt.
Jeg går bare i panik. Vi skal bruge den kokain.
Så få Alex til at købe flere stoffer!
Jeg har allerede købt alle stoffer øst for Mississippi.
Der er ikke flere.
- Det passer ikke. Vi har stoffer. - Hvem er du?
Hvad? Jeg...
Jeg er ham, der...
Ved du hvad? Det er lige meget.
Det vigtige er, at du skal bruge stoffer.
Harmon og jeg har noget.
Fra øverste hylde.
- Fantastisk. - Ja, ja, ja.
Det er vist ikke nogen god idé.
Jo, jo, jo.
Nej, nej, nej.
- Nej, nej, nej. - Jo, jo, jo.
Hvis I idioter skaffer os gratis stoffer, -
- er I mine bedste venner for evigt.
- Det kan jeg desværre ikke. - Det gør vi.
Det er gjort.
Vi klarer den.
Mange tak. Vi klarer den, makker.
- Ja, ja, ja. - Jeg stoler på ham.
Ja, ja, ja. Også mig, også mig, også mig.
Jeg sagde jo, det var en dårlig idé.
Hvor meget mere af det her lort skal vi finde os i?
- Hvad for noget lort? - Bryst-indhylningen, befamlingen.
Javist, -
- det betaler da for min doktorgrad i anvendt fysik, -
- men jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan gøre det.
Gør du det for pengene?
Din golddigger!
Jeg elsker Thad.
Jeg elsker ham!
Den ville jeg ikke drikke, hvis jeg var dig.
Hvorfor ikke, fjollerik? Det er gratis sprut.
Jeg kan komme i tanke om en grund.
Der var den.
- Der var han. - Jeg har din diller.
- Jeg ved det. - Alex! Hej.
Jeg har lige set en kvinde give et vildt blowjob.
Har du?
Det var helt vildt. Hende skulle du finde.
Hende vil jeg finde. Og Sammy.
- Har du set Sammy? - Nej, han er ikke i boblebadet.
Det er sandt. Jeg finder Sammy.
Hej hej.
- Rør ikke ved den. - Hvorfor ikke?
FARE YDERST EKSPLOSIVT
Hvor fedt! Hvor længe har den stået hernede?
Jeg byggede den på første år.
Det er ingenting sammenlignet med min fætter Dennis' opsætning.
Hold da kæft, er det stål?
Den rører du ikke.
Du ånder ikke på den, du kigger ikke engang på den.
Min fætter Dennis sprang sin campingvogn i luften -
- bare ved at nyse på en tank.
Så må det være kraftfuldt!
Thad kommer til at elske det. Og han vil huske mit navn!
- Ja! - Se lige på mig.
Det er ikke normale stoffer. Det er meget ustabilt.
Det er jeg også, min ven.
Det er derfor, jeg har Billy med.
Jeg tænkte, du ved -
- vi tester det på ham først og ser, om han klarer det.
Dyreforsøg, Sammy? Endnu en dårlig idé.
Det gør ikke noget.
Billy er et lille røvhul, -
- så det der sker med ham, sker.
Se lige hans øjne.
Han er vild med det. Kan du lide det, Billy?
"Åh nej, jeg kan ikke klare stofferne."
Her har I jeres balloner!
Jeg tror altså, -
- vi skulle have lavet mindre doser.
Slap af. Billy har det fint.
Det kører. Shit, der er Thad.
Thad. Hør her.
Her er det stof, jeg fortalte om.
- Det her? - Ja.
- Bare tag et hiv. Det bliver fedt. - Det har det bare at være.
Det bliver det også.
Jeg vil fortære din sjæl!
Det er perfekt.
Dick Dawg, skriv en check til ham.
Det behøves ikke.
Jeg behøver bare...
Venskab. Du ved, at du husker mit navn og sådan...
Hvad med en lækker kælling?
Det er også fint.
Tina!
Hej.
Tina, det her er...
- Sammy! - Og...
- Sammy! - Det her er Tina.
Tina, vil du følge...
- Sammy. - Ovenpå
- og hygge dig lidt med ham? - Okay.
- Mange tak. - Kom så!
Mange tak, Thad. Det sætter jeg pris på.
Tak, Tina. Du er den bedste.
DU TØR IKKE TAGE STOFFER
Se lige den flotte, hvide pony -
- med det gyldne horn.
Ja, lad os det.
- Vil du have? - Nej tak.
Tænk ikke på hende. Det er tilfældigt.
Tilfældigt? Jeg inviterede hende i aften -
- med det specifikke formål at gøre hende lesbisk.
Og så kan han ikke holde fingrene fra hende.
Lad nu være.
Du er ikke sur på ham, du er sur på hende.
Hun stjæler Alex fra dig.
Det minder mig om min far.
- Han elsker heste. - Nå, okay.
Jeg ved ikke, hvad du tror, der foregår mellem mig og Alex, -
- men jeg kan lide fisse.
Nej, jeg elsker fisse.
Jeg elsker fisse!
Men det har du ikke altid gjort.
Og du kunne engang lide Alex.
Og ved du hvad? Jeg tror ikke, du er homo.
Du er uni-homo. Det er noget helt andet.
Du slår bare tiden ihjel med kvinder.
Nu er jeg fornærmet.
Du fornærmer mig.
Hvorfor tror du, du ved noget om min homo-hed?
Jeg er da homo.
Hvad?
- Siden hvornår? - Altid.
Jeg fortæller bare aldrig om det, -
- fordi ingen nogensinde spørger. Men ja...
Jeg er homo.
- Det er løgn. - Genialt.
Thad, det er ikke noget særligt.
Det er personligt, og jeg ville sætte pris på, -
- hvis det kunne forblive sådan.
Selvfølgelig, Donnie.
- Helt enig. - Tak.
Hej, allesammen. Donnie er bøsse!
Seriøst, ikke? Tillykke.
Du kommer til at få vildt meget pik.
Hej, Harmon. Donnie er en bøsse!
Det ved jeg godt.
Igen, Thad. Det har aldrig været noget særligt.
Lad os holde det sådan.
Jeg skal give dig "ikke noget særligt".
Jeg køber en bil til dig, din modige stodder.
Dick Dawg, skriv en check til ham!
Ja, for fanden!
Det er for hele homo-tingen.
Tillykke.
Jeg skal stikke så mange ting op i røven på dig.
Lad os bare sige det sådan her:
Du må køre en Cadillac derop, -
- så længe jeg må have sex med dig bagefter.
Der er jo en poolkø nedenunder.
- Den kunne jeg prøve. - Det lyder fint.
Stik mig et hiv til og få din søde, lille røv på geled
- og få den hentet. - Okay.
Jeg kommer straks.
Ja. Gå bare, Tina. Jeg elsker dig.
Sammy, vi skal bruge flere balloner.
Du fik ret. Folk er helt vilde med...
Billy!
Pis!
Thad, mange tak for denne mulighed.
Det betyder meget for mig. Tusind tak.
Tina! Er det dig?
Jeg kan høre dig gå, -
- men jeg vil høre dig løbe.
Kom herhen, Tina.
Okay.
Det føltes rigtig godt.
Du er en beskidt pige, Tina.
Stille og roligt.
Langsomt.
Okay, bliv færdig, så jeg kan have sex med dig.
Sammy! Jeg er klar, når du er.
Tina!
Billy! Slemme Billy!
Slem ged.
Slem ged, Billy!
Allesammen, hør efter!
Jeg har en meget vigtig meddelelse.
Donnie Schrab er bøsse!
Det er ikke noget særligt.
Så køb en drink til ham, -
- eller sut hans pik, hvis du er en fyr.
Men det er fedt. Lad os feste!
Føler du dig lidt overset?
En cheerleader kommer ud af skabet, -
- og alle er ligeglade. Men når en footballspiller gør, -
- er han pludselig en helt?
Mary Jo, vent!
Har du nogen blåbærvafler?
For jeg er bare super sulten lige nu.
Betød det ja?
Mary Jo!
Pis. Auktionen!
Hvor er han...
- Thad! - Billy!
Billy!
Sammy!
- Har du set Billy? - Nej. Jeg har ikke set Billy.
Og de balloner er farlige.
Ja, det sagde jeg jo. Er du okay?
Har det fint.
Har aldrig haft det bedre.
Sådan kører vi.
Nu lukker vi festen.
Beklager, men jeg kan ikke lukke dig ind.
Thad Castle og Alex Moran har givet en stor donation -
- til vores velgørenhedsfond.
De bad specifikt om, at du ikke blev lukket ind.
Så det er sådan, vi leger?
Så sælger vi huset her og nu!
Auktionarius, auktionsbydere. Nu.
Thad!
SMØRELSESVÆRELSET
Rundt og rundt i ring!
Ingen ved, hvornår jeg stopper!
Okay, Barbara, du skal drikke et shot -
- og snave med Jeanine i fem sekunder.
Okay.
- Du godeste! - Thad?
Det er midnat.
Auktionen er lige nu. Vi må af sted.
Vi leger "Den som Thad-halsen peger på".
- Side 21 i bogen. - Jeg kender godt legen.
Det er mig, der har arrangeret det,
- som jeg sagde, jeg ville. - Fedt.
Så ved du, hvor vigtigt det er for mig.
Drej mig!
At redde Gedehuset er hele grunden til,
- at jeg holdt festen overhovedet. - Du godeste!
Jeg kan ikke klare det mere. Vi har ikke tid til det her!
Debbie, tag en bane på Nancys babser,
- og drej mig! - Nej.
Lad være.
Stop aldrig med at dreje mig!
Mine damer og herrer, tak for fremmødet.
I dag sælger vi denne ejendom.
Buddene starter på 150.000 dollars.
Kan jeg få 150.000?
150 her. Kan jeg få 175?
Hører jeg 200?
200.000 dollars.
Dit regime er slut, Moran.
Det er bedst at træde tilbage med værdighed.
Vi har 240 her. Får vi 250?
240.000 første gang.
Pis!
240.000 anden gang...
Tre millioner dollars!
Buddet er på 240.000.
Måske skal vi sige 3,5 millioner dollars.
Okay, 3,5 millioner første gang...
Fire millioner dollars!
Thad, du behøver ikke overbyde dig selv.
- Fem millioner dollars! - Du godeste.
Fint. 5 millioner første gang. Fem millioner anden gang.
Godt forsøgt.
Kun en idiot ville betale mere end 5 millioner -
- for dette lortehus.
Solgt for fem millioner dollars -
- til den olierede mand med de plyssede hvide tøfler.
Det kan de ikke!
- Det må de ikke. - Han bød helt efter bogen.
Beklager, dekan.
Dette slot er godt beskyttet.
Betjent, vil du følge dekanen væk fra min ejendom?
Du ved ikke, hvad du er oppe imod, Moran.
- Kom så. - Jeg slipper helvede løs!
Også dig, Daniels! Jeg kommer efter dig!
Jeg ved, hvad der skete.
Du er en dranker!
Så er det indenfor, allesammen.
Lad os feste!
Jeg gjorde det!
Jeg har endelig fået mit Gedehus tilbage!
Hvad sagde du lige?
Tak. Du har virkelig hjulpet mig.
Jeg fik mit Gedehus tilbage.
- Dit hus? - Ja.
Det har aldrig handlet om mig, vel?
Det har altid handlet om dig.
Alex Moran dit. Alex Moran dat.
Men ved du hvad, Moran?
Nu skal jeg sige dig noget.
Dick Dawg.
Følg denne selviske nar væk fra min ejendom.
- Hvad? - Og skriv så en check til dig selv.
Ja, sgu!
Det kan du da ikke.
Du kan ikke smide mig ud af mit eget hus.
Det er ikke dit hus længere.
Den første, der giver mig en mojito, -
- vinder en omgang i skinkesandwich-værelset!
- Hej. Ballon? - Tak.
Jeg inviterede dig, du sagde ja, -
- så hvorfor hænger vi ikke ud?
Jeg er altså forvirret.
Har du blåbærvafler eller ej?
For jeg er sulten.
- Hej! - Nej.
- Hvad? - Smut.
Du er ikke med i samtalen.
Jeg forstår vist, hvorfor du er sur på mig, -
- men Holly er ikke homo.
Og du kan ikke gøre hende homo.
- Jaså? - Ja, nemlig.
Vidste du, at man kan spise bark?
Din tunge er sindssyg.
Okay.
- Okay. - Så kører vi.
Alex, dine læber er for syge.
Tak.
Din tunge er faktisk sindssyg.
Hvordan kan jeg have glemt...
Glemt hvad?
Pis og lort.
Er I to...
Røv og nøgler.
Alex.
Hvorfor snakkede vi aldrig om det?
Vi var sammen, og det var godt...
Jeg kunne lide dig.
Men du sagde, du var homo.
Jeg var på andet år.
Det er sådan, man gør.
Første år er man fuld og billig.
Andet år eksperimenterer man med sin seksualitet.
Tredje år begynder man at gå op i skolen, -
- og sidste år kan alting ske.
Sådan er uni-pakken.
Det her er mit sidste år.
- Og jeg kan ikke have en kæreste. - Det skal du heller ikke.
Men hvis du havde -
- skulle det være mig.
Skal vi så allesammen knalde?
Hvad sker der for dem?
De prøver vist at knalde.
Hvad sker der her?
Jeg tror, de prøver at knalde, -
- og de står og snakker om det.
Er der øl indenfor?
Husdreng!
Få din røv herind, husdreng!
Husdreng!
Jeg skal have flere oliven i min martini!
- Thad? - Han kan ikke høre dig.
Hvorfor ikke?
Du ser 15 år ind i fremtiden.
Seriøst?
Bor Thad i Gedehuset om 15 år?
Han tog aldrig herfra.
Thadland blev til Thad World,
- og han har været der lige siden. - Husdreng!
- Og du bor sammen med ham? - Mig? Nej, da.
Jeg er død for længst.
Jeg døde i Thadland.
Faldt ned fra pariserhjulet, mens jeg onanerede.
- Er du død? - Husdreng!
Hvem er husdrengen så?
Beklager. Jeg var ved at pudse dine trofæer.
Og jeg har vasket din bil, -
- dit vasketøj er klaret, -
- og din lommefisse er poleret og klar til brug.
Det er løgn.
- Og du er endda også fed. - Hvad?
Det her sker aldrig.
Du fik det til at ske. Du burde være glad!
Ja, du ofrede alt, -
- der var godt i dit liv, -
- men du fik dit Gedehus, -
- og her lever du og Thad lykkeligt.
Hvad med Mary Jo?
Hun kunne ikke vente på dig.
Jeg er ked af, at jeg kom i vejen for det nys, chef.
Det der er noget lort.
Nej, ved du, hvad der er noget lort?
Toiletrengøringstjansen i himlen.
Jesus siger, at hvis de ikke er rene klokken 6, -
- giver han mig smæk.
- Giver Jesus dig smæk? - Det er mere en kilden, -
- men jeg kan i hvert fald ikke lide det.
- Vi ses, du. - Husdreng, -
- min hæmoride skal gøres rent.
Vent, Sammy!
- Vi må da hitte rede på det her. - Du er på egen hånd.
Jeg vil ikke have smæk.
- Sammy! - Jeg kommer, Jesus.
Sammy!
Hvad fanden?
Sammy?
Mary Jo?
Hej!
Sådan!
Tak, fordi du stoppede.
Shilo?
Alex Moran.
Hvad laver du dog herude?
- Du ser vanvittig ud. - Lang historie.
Hvor er vi? Jeg må tilbage til Gedehuset.
Der skal jeg også hen!
Hop ind. Mod Thadland!
Tænk, at I ikke har inviteret mig.
Thadland? Det var i aftes.
- Det er slut. - Niks, du.
Jeg har set reklamerne hele weekenden.
- Reklamer? - Den største, vildeste fest.
Der er spil og forlystelser -
- og konkurrence om at have de flotteste mavemuskler.
Og lad mig så spørge dig...
Hvem vinder den pris?
Rør dem bare.
Helst ikke.
Det er helt fint.
Det er bare fantastiske muskler. De bider ikke.
Hvilken dag er det?
Det er mandag.
MANDAG
Det er sgu da løgn.
Kan du lide sjov? Kan du lide oplevelser?
For vi... Så kom til Thadland!
Vi har masser af den slags!
Jeg hedder Thad Castle!
Her kan man hoppe med kællinger -
- eller kissemisse i et pariserhjul.
Det sner med kokain her!
KOKAIN
Her er nogle fakta om Thadland:
Det opstod for tre dage siden. Vi tager kun imod checks.
Vi har åbent 23 timer i døgnet, 9 dage om ugen, 385 dage om året.
Så tag alle dine kammerater med -
- og kom ned til stedet, hvor morskaben aldrig ender!
Fuck dig, Walt Disney!
Det her er Thadland!
EN FILM AF RICHARD DAWG
SKREVET, INSTRUERET OG REDIGERET AF THAD CASTLE
KÆLLINGER I KRONOLOGISK ORDEN
Det er jo klamt.
Hvad er der sket med festen?
Den er lige her?
Damer, se lige mine muskler.
ALEX MORAN BANDLYST
Det smager kraftedeme dårligt.
- Sammy. - Alex!
Hold da kæft, mand.
Folk tror, du er død.
Det er jeg ikke. Jeg er lige her.
Hvad foregår der her?
Thadland.
Og det har foregået i noget tid.
De her skøre mennesker -
- er bare vildt sjove. Det er fedt.
Det hele er min skyld.
Ja. Hov, undskyld.
Vil du have noget mad? Jeg har det mærkeligt.
- Vil du have noget? - Nej, jeg...
Er det...?
Ja, det blev lidt kompliceret mellem Billy og mig.
Han bed mig jo, så -
- nu bider jeg ham.
Sammy dog!
Det her må stoppe. Hvor er Thad?
Det er et stykke tid, siden jeg så ham sidst.
Men hør lige her.
I går huskede han næsten mit navn.
- Hvor godt. - Han kaldte mig "Biscuit".
Og for mig er det ret tæt på.
Det er lidt ligesom...
Sam-my!
- Bis-cuit! - Det er ikke særlig tæt på.
Hvis man tænker over det og virkelig lytter efter, -
- så er "Biscuit" lidt som "tomat"...
Jeg finder Thad. Nyd den der.
Biscuit!
Hvad fanden?
Donnie!
Radon, stop turen!
Det er bare...
Det kræver kun, at en af jer, viser mig respekt som jeres træner -
- og ikke kun som jeres ven. Så ville alle andre følge trop.
Sådan er det slet ikke. Vi respekterer dig.
- Gør I? - Coach Summers, fuck dig!
- Det er ikke i orden! - Donnie!
- Jeg er glad for, at jeg fandt dig. - Ja.
Hvad sker der for armbåndene?
DONNIE ER BØSSE
- Kan du ikke lide dem? - Jeg bad dig bare om -
- ikke at gøre en stor sag ud af det, -
- og i stedet får du fremstillet tusindvis af armbånd -
- og deler dem ud til alle.
Selv tak, mand.
Thad. Tillykke med al din succes.
Dick Dawg! Kom her.
Jeg har noget, du bliver vild med.
Pas på, hvor du træder, mand.
Åbn den nu.
Jeg kan godt regne ud, hvad det er.
Åbn den!
Ja.
Jeg har købt en fyr til dig.
Det kan jeg se.
Dask bare til hans pik.
Det vil jeg helst ikke, Thad.
Kan du ikke lide ham?
Jo, han er dejlig.
Der er betalt for ham. Dask til ham.
Se, jeg gør det.
Dask til den. Nu får I to fred.
Selv tak, mand.
- Dick Dawg! - Hyg dig, mand.
Undskyld for dem der.
- Jeg hedder Frank. - Jeg hedder Donnie.
Jeg går nu.
Coach Daniels. Godt, du kunne komme.
Ja, ja.
Hvad går det der ud på?
Det er bare en venlig forsamling, -
- hvor jeg afslører, hvad slags menneske du faktisk er.
Beklager.
Det er, ligesom når de stjæler min hat og griner ad mig.
Det gør ondt.
Jeg ser måske hård ud, men jeg er et menneske.
Mennesker betyder personer.
Præcis.
Larry, jeg har brug for dig.
Alex, kom og leg med mig i poolen.
Måske en anden gang.
Larry, jeg har brug for din hjælp lige nu.
Du skal samle hele holdet og møde mig ude foran.
- Meget morsomt. - Jeg mener det, Larry.
Coach Summers. Festen er slut.
Saml dem.
Gør det ikke, Moran.
Vi har brug for dig, coach.
Saml holdet lige nu.
- Jeg... - Saml dem!
- Nej. - Saml dem, coach Summers!
- Ikke også dig. - Saml dem!
Saml dem!
Kom op derfra!
Op derfra, coach Summers!
Vi ses ude foran.
Bjerggeder... saml jer!
Se lige ham fyren.
Han har sovet i to timer.
Jeg kan bare ikke vække ham.
Holly, hvor er Mary Jo?
- Sammen med Chad? - Hvem?
Chad. Ham fra Chadland.
Derovre.
Hyp hyp!
- Til stalden! - Hold da kæft!
Marco!
Jeg vil bare sige, at på trods af alle rygterne, -
- var jeg ikke beruset, da jeg kørte galt på motorcyklen.
Og desuden...
Ved I hvad? Jeg løj.
Jeg var fuld.
Jeg er faktisk lidt fuld lige nu.
Jeg var skidefuld, -
- da jeg kørte galt på motorcyklen, -
- og jeg var på vej mod et fortryllet øjeblik -
- med denne pige, -
- som er et dejligt menneske.
Så I kan rende mig i røven.
Kom så Geder.
Jamen så.
Lad os tage nogle spørgsmål.
Coach! Julia King fra CAN.
Hvad tænker du om Thadland?
Har du været der?
En kommentar til Thad Castles sviner mod den afdøde Walt Disney?
Han kaldte ham "En lille anti-semit -
- med mindre fantasi i hele sin jødehadende krop, -
- end jeg har i spidsen af mit tishul."
- Sagde han "tishul"? - Det gjorde han.
Jeg tror ikke, nogen af anklagerne er blevet bevist, -
- så jeg vil ikke kommentere hr...
Hvad med stofforbruget i Thadland?
Hvorfor hader Thad Castle Frankrig?
Er det dét, I vil spørge om?
Thadland? Spørg ham om drikkeriet.
Spørg til køreturen.
Uheldet med den lille pige.
Spørg ind til ham selv.
Til dekan Olivares.
Coach!
Lækkert.
Dig kan jeg have på helt til Oklahoma.
Sammy!
Alex! Hvad så, mester?
Jeg har brug for din hjælp.
Du skal snige mig ind i Gedehuset.
Hvorfor?
Nå ja, du er jo bandlyst!
Allesammen, Alex er tilbage.
Men vi må dæmpe os.
- Ja. - Men jeg kan hjælpe dig. Kom.
Følg mig.
Du tror, det er løgn.
Jeg har nærmest spist hele geden.
- Har du kogt den? - Ja.
Thad er sur på dig.
Dit navn er blevet erklæret et bandeord.
Det er faktisk ret fedt, hvis du spørger mig.
Hvorfor er det fedt?
Så kender han da dit navn.
Harmon, vi har gæster.
Alex, du er i live.
Jeg troede, du var død.
Det var jeg næsten også, takket være dine balloner.
Stoffet påvirker folk forskelligt.
Jeg er vokset op med det.
Det var min modermælkserstatning.
Hvad er det?
Stil ikke spørgsmål, -
- du ikke vil høre svaret på.
Bare gå op til festen og hav det sjovt.
Harmon, hvad er der i ballonerne?
- Det er lort. - Det er ikke lort...
Det er jenkum.
Hvad fanden er jenkum?
- Lort. - Nej.
- Han sagde lort igen. - Lort.
Det er dampe fra afføring og tis.
Det er meget populært nede sydpå.
Det, jeg har gjort, -
- er at omdirigere kloakrørene ned i ståltanken her.
ADVARSEL INDHOLD UDSAT FOR TRYK
Og når nogen bruger toilettet, -
- kommer det herned, hvor det forgæres -
- ved meget høje temperaturer.
Så fylder man bare ballonerne -
- med de forgærede dampe, et voila.
Så ryger du på røven.
Og det er lidt ironisk, -
- da det jo var der, det hele startede.
- Sig lige, at du laver sjov. - Nej.
Vi har været hernede i flere dage -
- og eksperimenteret med forskellige temperaturer, -
- mere lort, mindre tis, mere tis, mindre lort.
Nej.
Det stopper nu.
Jeg har mistet to dage af mit liv på det her lort!
Og min værdighed. Lad være med at sutte på den.
Herregud!
Luk den ned, Harmon.
- Hvad med Thad? - Glem Thad!
Det er mit hus. Jeg er jeres kaptajn.
Luk den ned, Harmon.
Luk den ned.
Skal ske, kaptajn.
Har du set Thad?
Thad er ovenpå.
Er du snigmorder?
Thad?
Du kan ikke slå mig ihjel.
Jeg kan ikke slås ihjel.
Jeg er her ikke for at slå dig ihjel.
Jeg er her for at fortælle, at festen er slut.
Jeg har ikke tid til at forklare det, -
- men I skal ikke sutte på de balloner.
- Tro mig. - Hvilke balloner?
Dem her?
Lad lige være med det.
Thad, stop!
Tak.
Det skal du ikke lade ham gøre.
Du er da ligeglad. Du fik, hvad du ville have.
- Huset er sikkert. - Jeg er ikke ligeglad.
Jeg ved ikke, om det var ægte, det der skete mellem os, -
- men jeg mente alt, hvad jeg sagde.
Så bevis det.
Så er det nok!
Det handler om mig, ikke jer røvhuller!
Okay, så lad os tale om dig.
Vi kan jo begynde med, hvad fanden der foregår.
Du var den første, der blev draftet til NFL.
Hvorfor træner du ikke?
Og hvad vil du overhovedet med mit hus?
Lad os ikke gøre det igen, señor.
Betjent, i min besiddelse har jeg -
- oplysninger, der kan være relevante for din lille velgørenhedsfond.
- Det fangede jeg ikke. - Kig heri.
Alle ledige enheder til Blue Mountain State-campus.
Alle ledige enheder.
Der røg vores alkoholindkøb.
Thad, vi var på hold sammen i tre år.
Du må stole på mig. Hvad foregår der?
Det her vil nok overraske dig, -
- men jeg er ikke den geniale Alan Einstein, som alle går og tror.
Sig ikke det.
Hvis jeg fortæller dig sandheden, synes du, jeg er en kæmpe idiot.
Nej da.
Jeg skal ikke være professionel.
Hvad?
Jeg så draften, Thad.
- Det gjorde vi alle. - Nu er du sur på mig.
- Det vidste jeg, du ville blive. - Nej, jeg er ikke sur på dig.
Jo, du er. Draften var ægte, -
- og kontrakten var ægte.
Men så -
- købte jeg en zoologisk have -
- og jeg legede med det der store dyr, -
- som har et horn i panden.
Et næsehorn?
Ja ja.
Og det dumme dyr stak mig med sit dumme horn.
Min træner fandt ud af det, og de annullerede min kontrakt.
Nej!
BRÆKKET LÅRBEN SMERTESTILLENDE
THAD CASTLE ANNULLERET
Hvad?
Hvor længe har du vidst det?
Siden dagen før vi mødtes på restauranten.
Så den her bog...
Din drøm. Det hele var en løgn?
Det tegnede jeg, dagen før jeg gav dig det.
Jeg forestillede mig en fest i min ære.
Et sted, der var sikkert og varmt, -
- som jeg aldrig, aldrig behøvede forlade.
Dit røvhul!
- Hold da kæft - Det er faktisk også løgn.
Jeg har ikke selv tegnet tegningerne.
Jeg har bare kalkeret dem.
Så du vidste, at kontrakten var ugyldig?
Hvordan har du betalt for alt det her?
Med checks.
Men de er falske. Jeg har bare bestilt dem online.
UTILSTRÆKKELIGE MIDLER
Har du ingen penge?
Hvem ved det ellers?
Bare mig og Dick Dawg -
- og dekanen.
Ved Olivares det? Hvordan det?
Dick Dawg har fortalt ham det.
Hvorfor det, Thad?
Fordi jeg bad ham om det.
- Du godeste! - Vil du hjælpe mig eller hvad?
Jeg sidder i lort til halsen.
Jeg producerer mine egne sneakers.
Jeg har lavet min egen Hall of Fame-jakke.
Jeg kan ikke se dem i øjnene.
Jeg vil hellere dø.
Handler det om dét?
Den her?
- Denne tegning. - Kalkering.
...kalkering i din bog.
Er det dig?
I himlen.
- Nej. Niks. - Jo.
- Under ingen omstændigheder. - Jo.
- Jeg gør det ikke. - Det skal du!
- Jeg gør det ikke. - Det var aftalen! Du skal hjælpe mig!
Jeg købte huset til dig!
Det gjorde du teknisk set ikke. For pokker da!
- Thad? - Ja.
- Hvis jeg hjælper dig nu... - Ja?
...skylder jeg dig ikke længere noget.
Aftale.
Okay. Pis!
Jeg har en plan.
Jeg skal bruge Dick Dawg.
Pis.
Nå da!
Det skulle vel aldrig være ham fyren, som jeg ikke kan huske?
Hvorfor er du nøgen? Hvad har du på hovedet?
Det er den forrige, der lagde sig ud med mig.
Hvad tror du, du laver -
- her i mit laboratorium, makker?
Det rager ikke dig, makker.
Rager det ikke mig?
Men hernede -
- er det Sammys domæne, makker.
Hvem er Sammy?
Det er mig! Jeg er Sammy!
Nu hører du godt efter.
Hvis du rører én ventil til på min dunk, -
- så smadrer jeg dig.
- Er det den? - Ja.
- Okay. Så man skal ikke...? - Lad være...
- Man må ikke... - Nej.
- Så jeg skal ikke... - Jeg sværger...
- Hvis jeg var dig... - gøre det her?
Det var vist ikke nogen god idé.
Jeg gider altså virkelig ikke slås.
Så planen er...
- Hvad var det, jeg skulle? - Du godeste!
Det er politiet. Luk op.
Pis!
Der skydes!
Har du haft pistolen ladt?
Hvorfor skulle jeg have en uladt pistol?
Mor!
Hov!
Lige i øjnene.
Vi har altså ikke tid til at slås.
Så du vil ikke slås med det her?
Jøsses!
Du udviser stort mod lige nu.
Jeg beundrer oprigtigt din ihærdighed.
Men alle rørene er ved at eksplodere.
Giv nu bare op.
- Vi må ud herfra. - Okay.
Hvad siger du til den her eksplosion?
Få din pik væk fra min ryg!
Få din ryg væk fra min pik!
Hvad fanden var det?
Åh nej!
- Hvad sker der? - Hold da kæft!
Er du sikker på, du vil gøre det?
Det er den eneste udvej!
Fortæl folk min historie.
Det bliver vist ikke noget problem.
Kom så!
Kravl af mig.
Hvad sker der?
Vi må ud herfra.
Jeg vil ikke dø i kampen mod en nøgen mand.
- Kom nu! - Våbenhvile!
Ja, våbenhvile.
Du kæmper som en mester.
- Se lige der! - Hvad?
Tilbage!
Hold da kæft!
Laboratoriet.
Øllene.
Alex, dit hus.
Det var bare et hus.
Jeg gjorde det! Jeg vandt! Jeg er træneren!
Huset er væk!
Det er okay, kaptajn. Jeg klarer den.
Dekan Olivares, du har brug for ilt.
Tag en dyb indånding.
Fik du det hele?
Julia King?
Tak, min gode mand.
En fornøjelse. Goddag, hr.
Halløjsa.
Kan du fortælle, hvad der skete?
Jeg...
SIDSTE NYT DEKAN FRA BMS GÅR AMOK!
Baby...
Hej, baby.
Vent lige. Hvor er Thad?
Han klarede den ikke.
Hvor trist!
Men han døde da, som han gerne ville.
Han festede til døden. Det er sgu i orden.
- For fuldt skrald. - Manden var en helt.
En legende.
For Thad!
EN MÅNED SENERE...
DERES MOJITO... HR. FISS.
SMUK DAG, IKKE SANDT?
ER DER VIRKELIG EN LIME HERI?
Hvorfor kan jeg så ikke smage den?
Siger du til mig, der er lime i?
Jeg kan ikke smage den overhovedet!
Smut så tilbage!
Sig til bartenderen, -
- at jeg skal have lime i mine mojito'er!
Løb!
Vent. Lige meget.
Jeg kan godt smage det nu!
Det gemte sig bag ved mint-smagen!
Kom tilbage! Jeg kan smage det!
Sammy! Vågn op.
Kom tilbage til mig.
Vågn op.
Dick Dawg?
Det er mig, makker. Du klarer den.
Sagde du lige mit navn?
Hvad? Nej, sgu da.
Jo, du gjorde. Du sagde Sammy.
- Hvis du siger det, mester. - Nej, Sammy.
- Du sagde Sammy. - Du klarer dig, kammerat.
Bare læg dig ned igen, fister.
Sig Sammy.
Du sagde Sammy. Jeg hørte dig.
- Du klarer den, store dreng. - Sammy!
- Sammy. - Det er ikke mig, der siger det.
- Du sagde Sammy! - Du bevæger bare mine læber.
Sig det, Dick Dawg, -
- din fede idiot. - Du har inhaleret lidt for mange -
- lortedampe. - Dit store røvhul!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!